Australija

Australija - zemlja sa najčudnijim akcentom

Velika Britanija je imala dosta kolonija kada se otkrio novi svet i one su danas nezavisne države. Međutim, i dalje je u većini tih zemalja, ako ne u svima, zvanični jezik engleski. Zbog etničkih razlika i geografske udaljenosti, normalno je da postoji više različitih dijalekata i varijacija jezika. Jedan od najinteresantnijih i najprepoznatljivih je australijski. Kao najudaljenija kolonija, imala je najviše povoljnih uslova da stvori svoju verziju engleskog, drugačiju od bilo koje druge. Zašto australijanci imaju tako nesvakidašnji akcenat, i šta je to što ih razdvaja od ostalih kolonija? Da li ćemo ih, bez obzira na ovo, razumeti bez problema ako posetimo ovo zemlju?

Malo istorije

Kao što znamo, starosedeoci Australije su Aboridžani, narod sa sopstvenom kulturom, jezikom i običajima. Ova teritorija je posle Britancima služila kao pogodno mesto za ostavljanje zatvorenika. Kako je vreme prolazilo, zemlja se polako razvila i na kraju postala ono što je danas. Za sve to vreme i kroz celu burnu istoriju, jezik se razvijao zajedno sa narodom. I tako danas raspoznajemo australijsku verziju engleskog jezika.

Zbog čega imaju čudan akcenat?

Deca rođena u novoj koloniji su bila eksponirana raznim dijalektima tokom odrastanja. Najviše iz Irske i južnoistočne Engleske. Tako su, zahvaljujući tim dijalektima, lokalna deca stvorila novi iz koga se dalje razvila australijska verzija engleskog jezika. Pored akcenta razvio se i vokabular specifičan za ovo pordučje, kao i gramatika i ortografija. Na pitanje da li ćemo lako razumeti ovaj akcenat kada posetimo Australiju ne možemo dati jednoličan odgovor. U suštini, sve zavisi od toga koliko dobro pričate engleski i koliko ste dobri u raspoznavanju različitih akcenata. Svakako neće biti lako jer nismo toliko eksponirani ovom akcentu u svakodnevnom životu pa na njega nismo navikli, ali neće biti ni nemoguće. Ipak, uvek je teže pričati tim akcentom, mada ko zna, možda otkrijete skriveni talenat.

Pročitajte još... Jezičke prepreke

Gramatika i ortografija

Ne možemo reći da postoji tipična australijska gramatika i speling, kao što je to na primer, sa američkim engleskim. U ovoj zemlji se uglavnom koristi gramatika britanskog engleskog, sa ponekim izmenama koje su prirodno nastale razvijanjem jezika. Slična stvar se dešava i sa spelingom, s tim da tu Australijanci više odstupaju od britanskih pravila i uzimaju neke stvari i iz američkog engleskog. Ipak, bliže su britanskom nego američkom.

Vokabular

Pored specifičnog akcenta, Australija je poznata i po svom vokabularu koji dalje otežava razumevanje ove varijacije. Ovde ćete čuti najčudnije reči u engleskom jeziku, a ako zađete u sleng, imaćete utisak da više nije engleski u pitanju. Takođe je često da koriste reči karakteristične za britanski i za američki engleski, umesto da biraju jedno od varijacija.

U svakom slučaju, Australija predstavlja jednu mešavinu anglofone kulture, koja takođe ima i svoje specifičnosti. Ako ikada posetite ovu zemlju, pripremite se da naučite svašta novo. Iako će vam vrlo verovatno biti teško da pričate tim akcentom, nemojte se iznenaditi ako se on ogleda samo u određenim, nasumičnim rečima. Takođe je uvek dobra ideja pregledati internet pre odlaska, ako se više zainteresujete za australijski akcenat i odlučite da se oprobate u njemu. Svakako ćete sigurno naići na podršku meštana.