Dan ruskog jezika

6. jun - Dan ruskog jezika

Ruski jezik je jedan od šest službenih jezika Ujedinjenih Nacija. Jedan je od jezika čije je znanje obavezno za prisustvo i rad na bilo kojoj svemirskoj stanici kako je to NASA propisala. Ujedinjene nacije su 2010. godine odredile Dane jezika za svaki od svojih šest službenih jezika: arapski, kineski, engleski, francuski, ruski i španski, sa ciljem promovisanja višejezičnosti i kulturne različitosti. Za dan proslave ruskog jezika, literature i kulture, određen je 6. jun u čast velikog ruskog pisca Aleksandra Puškina koji je rođen tog dana 1799. godine u Moskvi. On se smatra osnivačem moderne ruske literature, koji je bio poznat po tome da je pisao realistično o životu u Rusiji, što je tada bilo neobično, pritom koristeći jezik kojim su ljudi govorili u svakodnevnom životu, a ne formalni stil pisanja koji je u to vreme preovladavao. “Evgenij Onjegin”, jedno od njegovih brojnih dela, je poznata novela koju su prevodili više puta na engleski jezik, ali nikada nisu uspeli da prenesu suštinsku lirsku lepotu originalnog dela.

Ruski je slovenski jezik koji pripada indo-evropskoj porodici jezika, čiji su najbliži rođaci ukrajinski, beloruski i rusinski. Jako je sličan sa poljskim, češkim, srpskim, hrvatskim i ostalim slovenskim jezicima. Danas, oko 250 miliona ljudi govori ruski širom sveta kao maternji ili ga koriste kao drugi jezik. Ruski je još službeni jezik u Belorusiji, Kazahstanu, Kirgistanu i Tadžikistanu. To je takođe važan sekundarni jezik u drugim zemljama zbog uticaja bivšeg Sovetskog Saveza, odnosno njegovo područje primene se prostire od istočne Evrope pa sve do severozapadne Azije. Široko je rasprostranjen i u Americi i nalazi se na listi top 15 jezika koji se tamo govore. To je lep jezik koji ima značajan uticaj i na druge jezike. Pismo koje koristi je ćirilica i ima 33 slova. Sedmi je jezik u svetu interneta po broju korisnika - oko 87 miliona. Jako je važna pravilna upotreba akcenta u reči, jer zavisno od mesta gde se nalazi, jedna ista reč može imati različito značenje. Prevodioci ruskog jezika moraju da prepoznaju kulturni kontekst materijala i biti u stanju da shvate izraze i idiome koji odgovaraju situaciji prilikom prevođenja. Ruski prevodi imaju i dalje visoku potražnju, čak i mnogo godina nakon raspada bivšeg Sovetskog Saveza.

Pročitajte još... Prevođenje medicinske dokumentacije

Da li se Rusija nalazi u Evropi ili Aziji?

Rusi i sami imaju nedoumice po tom pitanju. 77 procenata teritorije se nalazi u azijskom delu, a 23 procenata u evropskom. Većina stanovnika Rusije živi u evropskom delu jer je azijski deo veoma slabo naseljen. Dakle, možemo reći da je Rusija takođe i najveća evropska zemlja. Kao najveća država na svetu, ona je i izvor mnogih važnih društvenih i političkih pokreta, Rusija je bila i ostaje i dalje, bogat i veoma uticajan izvor kulture. Balet je popularna umetnička forma u Rusiji sa sedištem u Boljšoj teatru u Moskvi i poznata je širom sveta. "Labudovo jezero" i "Uvertira 1812." su svetski poznata dela Petra Iliča Čajkovskog, ruskog kompozitora iz 19. veka. Ruska književnost takođe je imala svetski uticaj, a pisci poput Lava Tolstoja "Ana Karenjina" i "Rat i mir" i Fjodora Dostojevskog "Zločin i kazna" i "Braća Karamazovi" se i dalje čitaju širom sveta. Ruski je važan jezik za književnost. Zlatno doba ruske književnosti je 19. vek. U književnosti ima pet dobitnika Nobelove nagrade: Ivan Bunin (1933), Boris Pasternak (1958), Mihail Šolokov (1965), Aleksandr Solzenjicin (1970) i Josip Brodski (1987).

Ruske lutke babuške su poznat simbol zemlje, neizostavni suvenir koji se kupuje, brend koji označava Rusiju. Smatra se da svaki dom mora da ih ima jer donose sreću. Ovi skupovi lutaka sastoje se od drvenih figura koja se mogu izvlačiti kako bi se otkrila još jedna manja verzija iste lutke i tako dalje, često sa šest ili više lutaka ubačenih jedno u drugo. Izgled svake lutke može biti izuzetno složen, obično simbolizuje rusku seljanku u tradicionalnoj nošnji. U ruskoj arhitekturi preovlađuju kupole u obliku luka, a prvi put su se pojavile tokom vladavine Ivana Groznog. Oni su uobičajeni u ruskoj arhitekturi i obično su na vrhu crkvenih struktura. Smatra se da predstavljaju zapaljene sveće ili svodove na nebu, a često se pojavljuju u grupama od tri kupola koje predstavljaju Svetu Trojicu.