Filipini i tagalog jezik

Filipini i prevođenje tagaloga

Filipini su ogromna ostrvska nacija koja se nalazi u jugoistočnom azijskom regionu u Pacifiku. Veliki broj ostrva, različite etničke grupe i različita istorija čine strukturu ovog neverovatnog arhipelaga. Tagalog je službeni jezik Filipina i odnedavno je počeo da dobija na važnosti. Kao rezultat globalnih ekonomskih odnosa Filipina sa SAD, Kinom, Japanom, Nemačkom i Hong Kongom ova zemlja se našla na vodećoj poziciji kod međunarodne zajednice. Neočekivani interes i okretanje Sjedinjenih Američkih Država ka Aziji je značajan faktor za obnovljenu zainteresovanost za Filipine, kao i za prevođenje jezika tagalog. Povećana dominacija Kine u regionu, kao i prava na ribolov i zemljište, pobunjeničke grupe, trgovina drogom, piraterija, filipinsko iseljavanja i stvaranje zajednica širom sveta, kao i činjenica da zemlja ima značajan geopolitički položaj, takođe doprinosi pojačanoj važnosti Filipina na globalnoj sceni.

Ljudi koji govore tagalog nalaze se u raznim delovima Filipina, ali i širom sveta, iako je njegova upotreba obično ograničena na komunikaciju između filipinskih etničkih grupa. Tokom 2010. godine Američki biro za popis stanovništva (na osnovu podataka prikupljenih 2007. godine) je objavio da je u Sjedinjenim Američkim Državama tagalog četvrti najzastupljeniji jezik sa skoro 1.5 miliona govornika, odmah iza španskog, francuskog i kineskog. Sve ovo je rezultiralo većom potrebom za prevođenjem tagaloga u Aziji i inostranstvu.

Pročitajte još i ... Svetski dan pozdrava

Nekoliko zanimljivih činjenica o Filipinima...

• Filipini su dobili ime po španskom kralju Filipu II.
• Španski je bio nacionalni i zvanični jezik na Filipinima do 1973. Zamenio ga je tagalog kao nacionalni jezik i engleski jezik kao novi službeni jezik ostrva.
• Oko 103 miliona ljudi smatra Filipine svojim domom, što ga čini dvanaestom najnaseljenijom zemljom u svetu i sedmom najnaseljenijom u Aziji.
• Tri od 10 najvećih tržnih centara na svetu se nalazi na Filipinima.
• Jo-jo je izmišljen na Filipinima, ali ne kao igračka, već je korišćen kao tradicionalno lovačko oružje.
• Filipinski pronalazač po imenu Roberto del Rosario izmislio je karaoke. Većina ljudi veruje da su karaoke poreklom iz Japana, ali to uopšte nije istina.
• Filipini su vodeći proizvođač kokosa u svetu, procenjuje se da proizvode preko 20 miliona tona godišnje.
• Filipinski orao, poznat i kao "Orao koji jede majmune", najveći je orao na planeti.
• Filipini nemaju mnogo zemlje, ali imaju izuzetno veliku obalu. Sa 36.289 kilometara obale, prilično je lako da neko pronađe mesto pored vode.
• Više od 200 vulkana nalazi se širom Filipina. Srećom, nisu svi aktivni.
• Poznate su Filipinske terase od pirinča koje prate obode planina stvarajući prelep pejzaž koji izražava harmoniju ljudi i okoline. Nalaze se u provinciji Ifugao, u regionu Cordillera na ostrvu Luzon. Izgrađene su pre skoro 2000 godina i zbog svog geografskog terena ostale su netaknute još od prekolonijalnog vremena. Nalaze se na UNESCO listi svetske kulturne baštine od 1995. godine.
• Portugalski istraživač Ferdinand Magelan bio je prvi Evropljanin koji je plovio i pristao na obali Filipina.
• Ova zemlja je dom za više od 170 govornih jezika..