Jezik i kultura poslovanja u Meksiku

Meksiko je zemlja sa bogatom kulturom

i istorijom

Meksiko se nalazi na prvom mestu u Americi po broju svetskih baština UNESCO-a. Ključne industrije u Meksiku uključuju automobilsku industriju, sirovu naftu, energiju, rudarstvo, poljoprivredu, stočarstvo i turizam. Zapravo, Meksiko je jedna od najposjećenijih zemalja na svetu. Bilo da tražite partnera u postojećem poslu ili jednostavno želite da dođete do meksičkih kupaca koji koriste vaše veb-stranice, ima razloga za pridobijanje meksičke publike. Za većinu preduzeća koje žele da privuku meksičke kupce, prvi jezik za prevođenje sadržaja bi trebalo da bude španski.

Jezici u Meksiku

Meksiko ima najveće špansko govorno stanovništvo na svetu sa preko 114 miliona domaćih govornika (preko 92 procenta ukupne populacije). Ima i preko šest miliona govornika autohtonih jezika. Španski jezik je dominantan i najviše se koristi u svakodnevnom životu kao i u zakonodavstvu. Španski je u celini regionalni jezik. Regionalne razlike u rečniku prisutne su u svim varijantama španskog jezika. Prilikom prevođenja sadržaja, naročito marketinškog, vodite računa o korišćenju kolokvijalnih izraza. Ono što je prikladno za španske govornike u Španiji možda nije prikladno za španske govornike u Meksiku. Na meksički španski jezik uticaj vrše i jezici Nahuatl i Miktec, posebno sa imenima mesta. Nahuatl reči kao što su avokado i kojot su se čak ustalile i na engleskom jeziku pa i na srpskom.

Valuta

Meksička valuta je meksički pezos. To je najprometnija valuta iz Latinske Amerike i treća u američkim državama nakon američkog dolara i kanadskog dolara. Istorijski gledano, u periodu od 2004-2015, vrednost pezosa je iznosila 11,2 -14,46 za 1 američki dolar. Ako hoćete da u potpunosti lokalizujete svoj sajt za e-trgovinu, onda ćete morati pretvoriti valutu u pezos. Valutu će biti potrebno ispravno pretvoriti. Pezos koristi simbol $ kao i Sjedinjene Američke Države. Srednja klasa Meksika obuhvata oko 45% populacije, a ovaj broj nastavlja da raste. Preko tri četvrtine stanovništva živi u urbanim sredinama. Glavni gradski centri su Meksiko Siti, Gvadalahara, Monterej, Puebla, Tihuana i Sijudad Huarez. S obzirom na to da stanovništvo postaje bogatije, tako raste i kupovna moć potrošača. Meksiko je trenutno drugo po veličini tržište elektronske trgovine u Latinskoj Americi. Predviđa se rast populacije odnosno stanovništva ispod 30 godina, koje čini i najveće potrošače. Takođe se predviđaju niže cene pametnih telefona, njihova veća upotreba i povećanje korišćenja interneta. Oglasi u Meksiku moraju biti predstavljeni na španskom jeziku, ali takođe možete uključiti izraze na drugim jezicima. Nema marketinga preko tekstualnih poruka (SMS) u Meksiku zbog nedostatka infrastrukture za podatke, a marketing e-pošte nije vrlo efikasan.

Poslovna kultura

Meksikanci cene lične odnose. Porodica je najvažnija institucija. Važno je osigurati prijateljstva sa privrednicima sa kojima želite raditi. Meksikanci su veoma društveni i topli, pa očekujte barem rukovanje. Najveći obrok dana u Meksiku je ručak, a servira se između 14 i 16 časova. Očekujte da bilo koji poslovni ručak traje oko dva do tri sata. Ručak je idealno vreme da se pomogne u daljim poslovnim i ličnim odnosima. Večera se služi mnogo kasnije, oko 20h ili 21h. Normalno radno vreme je od 9 do 19 časova. Kontakt očima se ne vrednuje kao u Sjedinjenim Američkim Državama. Previše direktnog kontakta očima može se smatrati previše agresivnim kod muškarca i koketičnim kod žene.