Prevodički poslovi od kuće

Prevodilački poslovi od kuće

Nekada su poslovi bili striktno u kancelarijama i nije se moglo zamisliti da se radi od kuće, međutim vremena se menjaju. Ako tečno govorite neki jezik, danas komotno možete naći posao preko interneta. Raditi od kuće znači da ne izlazite iz komfora svog doma, da sami organizujete svoje radno vreme, i da se ne bavite samo suvim kancelarijskim poslom. Za neke od ovih poslova vam čak nije ni potrebna diploma sa studija nekog jezika, već malo iskustva i dobro poznavanje stranog jezika. Dakle, šta to možemo da radimo od kuće?

Držanje časova

Zahvaljujući raznim softverima, držanje časova ne mora više da se odigrava striktno uživo. Postoje razne aplikacije za učenje jezika, i većina zahteva prisustvo pravog predavača zarad boljeg kvaliteta učenja. Ovde se časovi drže preko kamere i u većini slučajeva vi sami određujete kvotu časova na dan. Ako predajete strancima, najčešće je tržište ovakvog posla fokusirano na Aziju. Uglavnom se traže predavači engleskog, ali neretko i drugih jezika.

Takođe, nije retkost da se ljudi iz Srbije odsele u inostranstvo, ali da žele da njihova deca steknu neko formalno znanje srpskog jezika. U ovakvim situacijama će se najpre tražiti predavač baš iz Srbije. Isto tako će osoba koja se odselila u inostranstvo, a ne govori jezik te zemlje najbolje, tražiti predavača odavde, jer će mnogo lakše savladati strani jezik.

Prevođenje preko interneta

Iako je prevođenje već tradicionalna profesija, zahvaljujući digitalnom dobu je dobila novi oblik. Svako ko traži stalno ili privremeno zaposlenje u ovom poslu danas može da ga nađe i preko interneta. Ova saradnja može da se ogleda u pogledu rada sa nekom stranom firmom, ili sa firmom u drugom gradu. Stvar koja je zajednička je da osoba ne mora da napušta svoju sredinu i grad da bi kvalitetno obavila posao. Takođe je moguće naći svoje klijente i raditi nezavisno, mada nije uvek lako probiti se u ovom domenu.

PROČITAJTE JOŠ... Radionica engleskog jezika

Pisanje tekstova

Treći najčešći posao vezan za jezike jeste pisanje internet članaka i blogova. Ovo je relativno nova profesija, jer firme pre nisu imale toliku potrebu za svojim člancima. Danas postoji mnogo više konkurencije i potrebno je stvoriti svoju priču i izdvojiti se od ostalih. Postoje razne vrste tekstova koje možete pisati. Sve zavisi od onoga što klijent traži i što vi imate da ponudite. Slično kao i za prevođenje, i ovde je moguće imati svoje klijente, mada je mnogo efikasnije raditi za nekog. Takođe postoje i inernet sjatovi koji vam olakšavaju nalaženje ovakvog posla.

Zašto raditi ovako nešto?

Postoji mnogo dobrih strana poslova kod kuće, a pogotovo ovih poslova koji imaju veze sa jezikom. Prvo, ovde stvarno važi ona izreka „što više jezika znaš, to više vrediš“ jer ćete lakše doći do posla ako što više jezika znate. Dalje, uvek će biti posla. Internet povezuje ljude sa čitave planete, i nekom će uvek biti potrebna usluga koju vi nudite. Na kraju, radite nešto zabavno i drugačije, a da ne morate da izađete iz svoje zone komfora. Pritom, ovo je vrlo lep način za upoznavanje ljudi širom sveta i zbližavanje sa njihovim kulturama.